السلام عليكم
لدي برنامج اشتغلته باللغة العربية
والان اريد تحويله ليعمل على اللغتين الانجليزية والعربية
كيف يمكنني ذلك ؟
البارحة كنت اتناقش مع اخوي احمد pal.oracle
وقال لي ان هدا الموضوع عن طريق باكيج خاصة وتخزين اسماء الجداول في جدول وقصة طويلة ؟؟؟
وانا كنت افكر انه تتم فقط عمل نفس الفورم ولكن باللغة التانية ولكن اكتشفت انه خطأ
حيث انه ليس من المعقول تحويل كل فورم الى اللغة الاخرى
اريد طرح المناقشة في المنتدى والتوصل الى الحل الانسب والاسهل والافضل ؟
وشكرا لكم

نعم أخي ماهر كما ذكرت لك سابقا...
يتم تخزين اسماء الفورمز والبلوكات وما تضم من ايتمز باللغتين العربية والانجليزية..
وعند اختيار لغة الدخول للنظام يتم استدعاء الايتم والليبل الخاصة بلغة الدخول...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اليك ما أفعله للتغلب على هذه المشكلة

1 ـ في بيانات كل مستخدم يكون هناك خيار اللغة (عربية ـ انجليزية ـ ...)
وبالتالي عند دخول المستخدم الى النظام يتم قراءة اللغة الخاصة به في GLOBAL VALUE

وعلى مستوى كل فورم اقوم بعمل التالي
اولا ـ PRE-FORM
اكتب الكود التالي

declare
begin if :global.usep_lan = 2 then
 SET_form_PROPERTY('help',DIRECTION,LEFT_TO_RIGHT);
 SET_WINDOW_PROPERTY('WINDOW1',DIRECTION,LEFT_TO_RIGHT);
:acc_num.l1 := 'النوع ';
:acc_num.l2 := 'الرقم';
:acc_num.l3 := 'الكود ـ اختياري';
:acc_num.l4 := 'الاسم عربيا';
:acc_num.l5 := 'الاسم انجليزيا';
end if;

if :global.usep_lan = 1 then
 SET_form_PROPERTY('help',DIRECTION,RIGHT_TO_LEFT);
:acc_num.l1 := 'Type';
:acc_num.l2 := 'No';
:acc_num.l3 := 'Code(optional)';
:acc_num.l4 := 'Arabic Name';
:acc_num.l5 := 'English Name';
end if;	
end;

حيث acc_num هو البلوك الموجود فيه الـ Label
l1 , l2, l3 ,...............


تحياتي

اخي الكريم هذا الموضوع موجود مسبقا .... اعمل بحث بالمنتدى

Hi
the idea is easy, you will create a program unit in each form to control the text for the fields label, you have to use text_item instead of labels and text, also you can create one look up table to check a value which decides which interface to be displayed, the most important thing that you must create a field for Arabic varchar data and English one, and hide the item while show the other and you must record the Arabic data and English data in DB, for date and numbers use the same field
thanks & Best wishes

Hi
the idea is easy, you will create a program unit in each form to control the text for the fields label, you have to use text_item instead of labels and text, also you can create one look up table to check a value which decides which interface to be displayed, the most important thing that you must create a field for Arabic varchar data and English one, and hide the item while show the other and you must record the Arabic data and English data in DB, for date and numbers use the same field
thanks & Best wishes

salam
not only lables!!! he has forms, reports, muenus, lovs, menu diretion, forms direction, and reports direction all of them must converted to another lang.
so .. he need more sufficient method to do that...!!!

مشكورين يا اخوان للتفاعل ياريت تشرحولنا الفكرة خطوة بخطوة حتى نستفيد نريد استراتيجية نتفق عليها ونمشي عليها وشكرا