ارغب في المساعده

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
قمت مؤخرا بعمل تقرير ورفعه علي الابليكيشن وعند تشغيل التقرير لوحظ مايلي
يجري التقرير بصوره سليمه تماما اذا كان اختيار اللغه هو الانجليزيه
يجري التقرير بصوره سليمه عدا فورميولا كولوم داخل التقرير تعطي ناتج مختلف اذا كان اختيار اللغه هو العربيه
علما بان الفورميولا هو
select name from days_numner a where a.no=to_number(to_char(:from_dat,'d'));
حيث :from_dat هو الباراميتر الذي يحتاجه التقرير من المستخدم كي يعطي نتيجه
رجاء اذا كان احد عنده اجابه ان يساعدنا ولا يبخل علينا بها
وشكرا