السلام عليكم
يا اخواني عندي مشكله كبيره ارجو المساعده
حيث اني اعمل علي نظام بالاوركل 6I في دولة عربية و السستم يتاعامل مع العربي و الانجليزي بلا مشاكل
و عند تطبيق النظام في كازاخستان حيث ان اللغة الرسميه في هذه البلد الروسي جميع البيانات في قاعده البايانات روسي فقمت بظبط character set في قاعده البايانات CL8MSWIN1251
و بظبط الclient registary بنفس الRUSSIAN_CIS.CL8MSWIN1251
و قمت بظبط الregional setting باختيار ال الروسي في unicode language
و قمت با ختبار اللغه عن طريق الsql plus و toad اللغة الانجليزيه و الروسيه تظهر بكفائه و Insert . update
في الفورم بلدر 6i حيث عند execute query علي database items يظهر الروسي و الانجليزي بلا مشاكل
لكن المشكله اي بايانات تاتي من select statment في اي
trigger ثم وضع هذه البايانات في text item أو display item او prompt of text item
الروسي يظهر ك حروف مبهمه الحل هو فتح الشاشاه من الدفلوبر ثم تغير نوع الخط و روجع لنفس الخط او بدون الرجوع اليه او تغير حجم الخط ثم الرجوع اليه او لا
رغم ان نوع الخط المختار يغطي الروسي و الانجلزي و العربي
لكن هذه الحل لا يبدو عملي بالبنسه ليه
مع العلم ان وضع هذه البايانات علي button لا تظهر هذه المشكله و الروسي و الانجليزي يظهر بدون اي تعديل او عمل شئ
يا جماعه حد عندوا حل للمشكله ديت انا عندي تقريبا 1550 شاشاه اوركل في السستم و شغال عليهم لوحدي
مع العلم ان الدفلوبر 10 g لا توجد فيه هذه المشكله
المره الثلاثه التي اشارك فيها بمشكله المرتين الفاتوا كلو طنش يارب حد يساعد المره ديت
عايز اشوف كبار الاوركل دفلوبر

تم تعديل 25 أكتوبر 200817 سنة بواسطة hanysgf

السلام عليكم اخي الكريم

محد مطنش و لا حاجة و لكن معظم الخبراء في الاوراكل هنا اصلا شغلين في شركات كبيرة و هما من وقت لاخر بيجوا المنتدى
و ذلك عن توفر الوقت لهم
انت نفسك مش فاضي و بتجي هنا للسوؤال من قرأتي لموضوعك اجد ان على خبرة ليس بسيطة و بالتالي لا تجد الوقت لتساعد الاخرين لظروف وقتك

انتظر ان شاء الله تجد ضالتك ها هنا ان شاء الله و ان الله مع الصابرين
و اعلم ان لكل مشكلة لها حل و سوف تحل في وقتها المناسب المعلوم

معاك حق يا اخي
جزاك الله كل خير

el salam alkom
about This problem no solution for it its i a bug in developer 6i
i have to refresh all the forms text items on a russian computer
Or transfer to oracle develoepr 10g it was fixed in this version
Thanks alot

جزاك الله خيرا على الرد
حيث انا شغلي كله على developer 6i

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،،،

أعلم إخواني أنه تم التطرق لهذا الموضوع كثيراً ، حيث كانت المحاولات السابقة تنجح في شئ على حساب شئ
وأحيانا ما تزبط :
أضع بين أيدكم الان الحل لضبط اللغة العربية في كل من :

1- عناوين الأدوات على الفورم (Labels)
2- عناوين الفريم (Frame Title)
3- قيم البيانات الراجعة من قاعدة البيانات على كل من الـ Form و الـ شاشة SQL
كلنا نعلم مكان تعديل الباراميترات الخاصة باللغة وللتذكير فهي كالتالي :
Run/regedit- Hkey_local_machine-Software-oracle
تحت مجلد oracle يوجد مجلدان احداهما للديفلوبر والآخر لقاعدة البيانات (وهما Home1-Home0)
ولمعرفة أي منها للدبفلوبر وأي لقاعدة البيانات يرجع للذي تم تنزيله أولا فيكون Home0 والثاني في التنزيل يكون Home1

1- حدد Home1 ولتكن الخاصة بالديفلوبر :
يجب وجود الثلاث باراميترات الآتية وان لم توجد أنشأها بالضغط يمين ثم new—string value :

DEVLOPER_NLS_LANG =arabic_saudi arabia.ar8mswin1256
--------------------------------------------------------------------------------------------------
USER_NLS_LANG =arabic_saudi arabia.US7ASCII
سيسمح لك بعرض النص العربي الراجع من db في الفورم وإلا سيعرض العربي انجليزي
--------------------------------------------------------------------------------------------------
NLS_LANG =arabic_saudi arabia.ar8mswin1256
حيث عدم وجوده سيجعل كل ما هو عنوان بالرموز ؟؟؟؟؟ على الفورم
--------------------------------------------------------------------------------------------------
2- حدد Home0 ولتكن الخاصة بقاعدة البيانات :

NLS_LANG arabic_saudi arabia.ar8mswin1256
أ- سيعرض لك واجهة الsql بالعربي
ب- حيث عدم وجوده سيجعل كل ما هو عربي بالرموز ؟؟؟؟؟ في الsql
--------------------------------------------------------------------------------------------------
أما بالنسبة لخط الFrame Title ضع نوعه Arabic Transparent أو Traditional Arabic
حيث يعمل مشاكل مع الـ Tahoma
--------------------------------------------------------------------------------------------------
بقي معلومة والخاصة باتجاه الأدوات على الفورم Left To Right و Right To Left

المقطع : arabic_saudi Arabia يعني Right To Left
المقطع : AMERICAN_AMERICA يعني Left To Right

--------------------------------------------------------------------------------------------------
ملاحظة : لتطبيق التعديلات التي نفذتها على register يجب اعادة تشغيل الفورم والsql

هذا وبالله التوفيق

جزاك الله خيرا اخي الكريم