انشاءجدول اسمه باللغة العربية وتنشئه بالأنجليزي

اهلآ شباب
انا اريد انشاء جدول من الفورم واريد ان يكتب المستخدم اسم الجدول بلغه العربيه وانا اقوم بعمل تحويل للاسم لحروف انكليزى كل هذا لا يوجد به مشكله ولكن اريد ادخال اسم الجدول بالعربى و الاسم النكليزى الذى انا قمت بتحويل الحروف العربى الى مايقابلها فى الانكليزى ( اعلم انه اسم غير معبر او مفيد ولكن لان يضر) المشكله انه لايدخل اى اسم فى الجدول الذى يتكون من الرقم , الاسم النكليزى , الاسم العربى
وهذا الكود

declare
 nem varchar2(100);
 x varchar2(100);
 d varchar2(100);
 TB_NAME VARCHAR2(30);
 TABLE_id NUMBER
 AR_NAME VARCHAR2(30) :=:TABLES_NAME;
begin
 if :TABLES_NAME is not null then
   FOR I IN 1..LENGTH(:TABLES_NAME) LOOP
     nem:=SUBSTR(:TABLES_NAME,I,1);
       for j in 1..i loop
         if nem ='ا;'then
           nem:=Replace(nem,'ا','a');
         end if;
         if nem ='ب'then
           nem:=Replace(nem,'ب','b');
         end if;
         if nem ='ت'then
           nem:=Replace(nem,'ب','c');
         end if;
         if nem ='ج'then
           nem:=Replace(nem,'ج','D');
         end if;
         if nem ='ح'then
           nem:=Replace(nem,'ح','E');
         end if;
         x:=nem;
       end loop;
        d:=d||x;
   END LOOP;
   TB_NAME:=d;
 end if;
 select nvl(max(TB_NUMBER),0) into TABLE_id from CONF_TABLE;
 INSERT INTO CONF_TABLE VALUES (TABLE_id,TB_NAME,AR_NAME);
 forms_ddl('create table '||TB_NAME ||'(t_code number(10) primary key,t_date date,per_id number)');
 MESSAGE(''||AR_NAME||'Êã Êßæíä ÇÌÊãÇÚ ÌÏíÏ ');
 
end;

انا لاعرف الخطاء فى ايه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
برجاء الرد

ايهاب وجدى