مشكلة في ال Character Set (بين Unix و Windows)

السلام عليكم،

عندي قاعدة البيانات ORACLE 8.1.7 موجودة على خادم Unix

بينما برنامج Oracle Client موجود على Windows XP

الترميز المستخدم في قاعدة البيانات في Unix هو : AR8ISO8859P6

المشكلة:
اللغة العربية لا تظهر بشكل صحيح عند الاستعلام من قاعدة البيانات ORACLE ومحاولة عرضها على الإنترنت إكسبلورر باستخدام لغة ASP.NET. مثلا: بدلا من (محمد) المخرج يكون (كحكد)

الحلول المقترحة:
1) إضافة المتغير NLS_lang للـ Environmen Variables وإعطائها القيمة: AMERICAN_AMERICA.AR8ISO8859P6
النتيجة كانت إن اللغة العربية تظهر بشكل صحيح خلال برنامج SQL plus، بينما لا تظهر بشكل صحيح في تطبيق ASP.NET اللي عملته (تظهر علامات استفهام).
2) البحث عن المتغير nls_lang في الريجستري وتبديل القيم لقيمة الترميز، ولم تكن هناك نتيجة.


حاولت أغير الترميز من AR8ISO8859P6 إلى ar8mswin1256 في جهاز الـ Client ..ولم تنحل المشكلة. حاولت أغير ترميز الإنترنت إكسبلورر إلى Arabic (Windows) و Arabic (ISO) و Arabic (ASMO) ولم تنحل المشكلة.

جربت تركيب ال Client على جهاز آخر من نوع Windows Server 2003، والمشكلة ذاتها.

أتمنى إذا أحد يعرف حل للمشكلة، أو يقترح حل آخر.