السلام عليكم
إخواني وأثناء تجولي في ميتا لنك ، وجدت هذه الصفحة التي قد تساعد الكثير في حل مشكلة اللغة العربية وهي بسيطة جدا جدا
الطريقة التي نقلت في هذا الموضوع مطولة نوعا وهي لنظام يونكس ومعظمنا يستخدم ويندوز

هذا هو ماوجدته وأرجو ان يفيد الجميع

Subject: Checklist to Display Arabic Reports PDF Correctly

Doc ID: Note:253226.1 Type: HOWTO
Last Revision Date: 14-FEB-2006 Status: PUBLISHED



goal: Checklist to Display Arabic Reports PDF Correctly
fact: Arabic PDF Output
fact: Oracle Reports Developer 9i



fix:

1. Make sure you have one uifont.ali file and Environment is pointing correctly
to this file:
Windows Registry TK90=$ORACLE_HOME\tools\common90
UNIX ENV Variable XENVIRONMENT=$ORACLE_HOME/guicommon9/tk90/admin/Tk2Motif.rgb;
export XENVIRONMENT

2. Set the ENV Variable TK90_FONTALIAS
Windows Registry TK90_FONTALIAS=$ORACLE_HOME\tools\common90
UNIX ENV Variable TK90_FONTALIAS=$ORACLE_HOME/guicommon9/tk90/admin/;
export TK90_FONTALIAS

3. Make sure you have the font used by Reports Aliasing in the uifont.ali, here
is a long list of the main fonts:

[ PDF:Subset ]
Arial..italic.Bold.. = "arialbi.ttf"
Arial..italic... = "ariali.ttf"
Arial...Bold.. = "arialbd.ttf"
Arial = "arial.ttf"
"Andale Duospace WT J" = "Aduoj.ttf"
"Albany WT J"="AlbanWTJ.ttf"
"Arabic Transparent"="artro.ttf"
Andalus = andlso.ttf
"Arabic Transparent"...Bold.. ="artrbdo.ttf"
Courier...Bold.. = "courbd.ttf"
Courier = "cour.ttf"
"Courier New"..Italic.Bold.. = "courbi.ttf"
"Courier New"...Bold.. = "courbd.ttf"
"Courier New"..Italic... = "couri.ttf"
"Courier New" = "cour.ttf"
"Simplified Arabic"...Bold.. = "simpbdo.ttf"
"Simplified Arabic" = "simpo.ttf"
"Simplified Arabic Fixed" = "simpfxo.ttf"
"Times New Roman"..Italic.Bold.. = "timesbi.ttf"
"Times New Roman"...Bold.. = "timesbd.ttf"
"Times New Roman"..Italic... = "timesi.ttf"
"Times New Roman" = "times.ttf"
"Traditional Arabic"...Bold.. = "tradbdo.ttf"
"Traditional Arabic" = "trado.ttf"


4. If you still have a problem with the Arabic fonts use the first font in the
Alias list i.e. Arial Font.

5. In Windows make sure Reports Server or iDS PC Arabic settings is Set:
- On Windows Locale and Default Font set Arabic in Control Panel Regional
Options

6. Make Sure that the Fonts files Path are included in the REPORTS_PATH.
On Windows, include C:\WINNT\Fonts
On UNIX, FTP the TTF files From Arabic Windows PC into a directory included in
the REPORTS_PATH

7. If you are using UTF Character set Make sure you apply Minimum Patch 1 to
your
Reports Environment due to <Bug 2127495>


Additional references:
=====================
Note:261879.1 Configuration Script to add Common Windows Fonts to Unix 9i Reports Server
Note:272063.1 Using Reports PDF Subsetting, Font Size and Styles Bold, Italic, Bold-Italic Are Ignored

جزاك الله خيراً وجاري التجربة